O
A continuación una traducción de la hoja informativa del
Departamento de Estado sobre las políticas de Estados Unidos en relación con la
libertad religiosa a nivel internacional:
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
20 de mayo de 2013
HOJA INFORMATIVA
Políticas y programas de Estados Unidos que apoyan la libertad
religiosa internacional El Departamento de Estado, nuestras misiones en el
exterior y, en particular, la Oficina de Libertad Religiosa Internacional, que
es parte de la Dirección de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, aprovechan
las diversas herramientas del gobierno de Estados Unidos para fomentar y
proteger la libertad de culto en todo el mundo.
En estas iniciativas lideradas por la embajadora en misión
especial para Asuntos de Libertad Religiosa Internacional, Suzan Johnson Cook,
y el nuevo embajador especial para Control y Lucha contra el Antisemitismo, Ira
Forman, recurrimos a
la diplomacia bilateral y multilateral, la diplomacia pública, los
informes, las designaciones de países de particular preocupación y la
programación de ayuda al extranjero para hacer un llamado a un mayor respeto de
la libertad religiosa para todos, ayudar a los miembros de minorías religiosas,
mejorar el respeto de la sociedad por la libertad religiosa, poner de
manifiesto los abusos, y controlar y combatir el antisemitismo.
Una de las prioridades de la administración Obama es incorporar la
libertad religiosa y la religión en su forma más clara en los objetivos
generales de la política exterior del gobierno de Estados Unidos. En
particular, el Departamento de Estado ha destacado la libertad de culto y la
protección de las minorías religiosas por medio de:
1) el fomento de la rendición de cuentas por violencia religiosa y
la garantía de la protección de los ciudadanos y lugares de culto; 2) un
llamamiento a los gobiernos para que adopten protecciones legales para la
libertad religiosa y las minorías y
para que enmienden o deroguen leyes restrictivas; 3) la promoción
del respeto de la sociedad por la libertad y la diversidad religiosa.
Los funcionarios de las misiones de Estados Unidos en el exterior
se reúnen periódicamente con funcionarios gubernamentales y representantes de
grupos religiosos, tanto grandes como pequeños, para hablar sobre la libertad
religiosa. Los funcionarios estadounidenses critican las leyes y proyectos de
ley injustos, interceden en nombre de personas perseguidas, instan a los gobiernos
para que permitan el registro de grupos religiosos, protestan contra las
declaraciones
ofensivas de funcionarios gubernamentales e incentivan el diálogo
interreligioso. En los últimos meses, la embajadora en misión especial para
Asuntos de Libertad Religiosa Internacional, Suzan Johnson Cook, ha visitado
Vietnam, China y Arabia Saudita donde ha planteado la cuestión de la libertad
religiosa ante los altos funcionarios gubernamentales y se ha reunido con
líderes religiosos de diversos credos, incluidos aquellos que no gozan del
reconocimiento de los
gobiernos.
Los funcionarios de embajadas y consulados apoyan de manera activa
a aquellos que trabajan por un mejor ambiente de cooperación interreligiosa.
Los funcionarios de las embajadas mantienen relaciones activas con
organizaciones no gubernamentales y con frecuencia las embajadas ofrecen
reuniones con líderes políticos y religiosos para hablar sobre los problemas de
libertad religiosa. Esto incluye la participación directa con escuelas
islámicas y otras instituciones
educativas y mediante programas de intercambio en temas como
libertad religiosa, tolerancia y respeto por la diversidad. El resumen
ejecutivo y los informes individuales del Informe sobre libertad religiosa
internacional 2012 contienen ejemplos de las iniciativas por países.
Estados Unidos trabaja mediante canales multilaterales y
bilaterales en la promoción de un mayor respeto por la libertad de culto. En el
ámbito multilateral, Estados Unidos sigue insistiendo en que se adopte la
resolución 16/18 de marzo de 2011 del Consejo de Derechos Humanos: “Lucha
contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la
discriminación, la incitación
a la violencia y la violencia contra las personas por motivos de
religión o de creencias”. Esta resolución se centra en medidas concretas y
positivas que pueden tomar los Estados en la lucha contra la intolerancia
religiosa, en lugar de adoptar medidas que restrinjan la libertad de expresión,
incluida la expresión religiosa. El gobierno de Estados Unidos sigue trabajando
con sus aliados internacionales para hacer avanzar esta firme postura en favor
de la libertad de expresión y de culto, y en contra de la discriminación y la
violencia por motivos de religión o credo.
Seguiremos encauzando los fondos de ayuda exterior hacia programas
que fomenten la libertad religiosa y combatan el antisemitismo en todo el
mundo. Los proyectos incluyen un programa de respuesta rápida mediante el cual
se ofrecerá ayuda de emergencia a las víctimas de la persecución religiosa, un
programa que trabaja con las madrasas
para desarrollar una reforma
curricular que promueva la tolerancia religiosa y se oponga al extremismo
violento, y unaestrategia regional que vincule la libertad religiosa y otros
derechos humanos con la estabilidad y
la lucha contra el extremismo violento. También tenemos
iniciativas que fomentan la cooperación interreligiosa y el respeto mutuo a
través de programas de acción conjunta y otros que promueven los derechos y la
representación de minorías religiosas. Nuestros programas ayudan a los
gobiernos extranjeros a revisar sus libros de texto, currículos y materiales de
formación docente para identificar y fomentar la eliminación de contenidos no
imparciales, intolerantes y que
exacerben las tensiones sectarias. También tenemos un programa que
ofrece capacitación a funcionarios de gobierno de todas partes del mundo sobre
compromiso y conciencia cultural con las minorías religiosas así como sobre la
aplicación de leyes antidiscriminatorias.
Para obtener más información (en inglés) sobre la actividad del
gobierno de Estados Unidos en temas de libertad religiosa internacional,
ingrese a http://www.humanrights.gov. Siga a la embajadora en misión especial Suzan Johnson
Cook en su cuenta de Facebook y de Twitter en
@HumanRightsGov y @IRFAmbassador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario