Pr.
Manuel Alberto Morejón Soler.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme al rededor
entre sus astros que aparecen en su luz
bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme al rededor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén.
“Regocijaos
en el Señor siempre. Otra vez digo:
¡Regocijaos!
Y
la paz de Dios, que sobrepasa todo
entendimiento, guardará vuestros
corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús”. (Filipenses 4:4-7)
La
palabra paz es generalmente definida, como un estado a nivel social o personal,
en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad todas las partes de una
unidad.
En
el plano personal, la paz designa un estado interior, exento de cólera, odio y
de sentimientos negativos. Es, por lo tanto, deseada para uno mismo e
igualmente para los demás, hasta el punto de convertirse en un saludo (la paz
esté contigo) o una meta de vida.
El
concepto de paz en toda la Biblia, incluye la reconciliación con Jhvh y con los
seres humanos. Aquí se refiere especialmente a la unión de todas las personas
en el único pueblo de Jhvh.
Paz
es plenitud de equilibrio emocional y espiritual, armonía en las relaciones
entre vecinos, bienestar y seguridad en la convivencia, es en el mensaje del
evangelio una característica sobresaliente del Mesías. Paz es el resultado del
perdón de Jhvh.
Un
mensaje Divino para todos:
Apártate
del mal y haz el bien, busca la paz y síguela, porque los ojos de Jhvh están
sobre los justos y atentos sus oídos al clamor de ellos.
Pero
la ira de Jhvh está contra los que hacen mal, para eliminar de la tierra la memoria
de ellos”.
Letra
original en alemán
1860 (Autograph VII) por Franz Xaver
Gruber
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Alles
schläft; einsam wacht
Nur das
traute heilige Paar.
Holder Knab
im lockigten Haar,
Schlafe in
himmlischer Ruh!
Schlafe in
himmlischer Ruh!
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn!
O wie lacht
Lieb´ aus
deinem göttlichen Mund,
Da schlägt
uns die rettende Stund,
Jesus in
deiner Geburt!
Jesus in
deiner Geburt!
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt
Heil gebracht,
Aus des
Himmels goldenen Höhn
Uns der
Gnaden Fülle läßt seh´n
Jesum in
Menschengestalt,
Jesum in
Menschengestalt
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut
alle Macht
Väterlicher
Liebe ergoß
Und als
Bruder huldvoll umschloß
Jesus die
Völker der Welt,
Jesus die
Völker der Welt.
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon
uns bedacht,
Als der Herr
vom Grimme befreit,
In der Väter
urgrauer Zeit
Aller Welt
Schonung verhieß,
Aller Welt
Schonung verhieß.
Stille
Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst
kundgemacht
Durch den
Engel Alleluja.
Tönt es laut
bei Ferne und Nah:
Jesus, der
Retter ist da!
Jesus, der
Retter ist da!
La versión alemana moderna tiene
algunas diferencias menores y solo se cantan, usualmente, la primera, segunda y
sexta estrofas.
